Question 1

I can't travel before the day of the ING Route du Vin, how do I get my bib?

Accepted Answer

Pour votre information les dossards pourront être récupérés la veille au Village Départ/Arrivée ING Route du Vin ( Esplanade de Remich ), le samedi entre 12h et 18h.
Le retrait sera également possible le jour même entre 8h00 et 10h00 au village Départ/Arrivée ING Route du Vin. Pensez à vous présenter une heure avant le départ de la course. Rappel : aucun envoi par voie postale !

Question 2

Je souhaite connaitre mon chrono et le classement. Comment puis-je le voir ?

Accepted Answer

Dès la fin de journée, un lien sur notre site vous redirigera vers le site du prestataire. ​La société en charge pourra vous fournir le classement aux différents formats.
Pour de plus amples renseignements nous vous encourageons à consulter le FAQ de la société en charge (LE-SPORTIF.COM).

Question 3

Return of the chip?

Accepted Answer

La puce est intégré dans votre dossard et ne peut être utilisé que pour cette course seule. Il n'y aura donc pas de retour de la puce. ​

Question 4

Où puis-je me doucher et déposer mes affaires ?

Accepted Answer

Nous mettons à votre disposition des tentes vestiaires au Village Départ/Arrivée ING Route du Vin ( Esplanade de Remich ). Attention : L’a.s.b.l. Urban Trail de Luxembourg décline toute responsabilité en cas de perte, de dégradation ou de vol. N.B : Vous aurez aussi la possibilité de vous doucher et de vous changer dans les vestiaires sur place à la piscine de Remich, entre 09h et 15h.

Question 5

Que faire en cas d'accident ?

Accepted Answer

Les pompiers et/ou ambulanciers seront très vite sur place et vous prendront en charge. Pour les frais éventuellement engagés, contactez votre caisse de santé et/ou mutuelle complémentaire. ​​

Question 6

Où puis-je me restaurer ?

Accepted Answer

Vous pourrez vous restaurer sur place, ou simplement vous désaltérer. Des stands seront ouverts toute la journée. Vous avez également des restaurants à proximité. ​

Question 7

​Je suis arrivé dans les 3 premiers ? Ai-je gagné quelque chose ? Où dois-je me présenter ?

Accepted Answer

Les 3 premiers coureurs de chaque course recevront une coupe et / ou une prime à l’espace Podium au ING Route du Vin Village Départ / Arrivée ( Esplanade de Remich ). Attention : Les prix ne seront pas transmis aux coureurs absents ! Merci de votre compréhension.

Question 8

​Je dois abandonner en cours de course pour cause de blessure ou autre… Comment revenir jusqu’au Village du Semi-Marathon ?

Accepted Answer

Rapprochez-vous si possible d’un des points de ravitaillements, ou attendez la camionnette-balai qui vous récupérera. ​

Question 9

​I would like to resell my bib, how do I proceed?

Accepted Answer

Vous avez la possibilité de le proposer sur notre page Facebook, et si vous l’avez encore la veille et jour de l'ING Route du Vin (avant 10h00), Vous pourrez le proposer aux personnes venant pour une inscription tardive, à notre stand inscriptions tardives. Attention : les modifications de noms et distance sont possibles uniquement la veille. * Tout changement entraînera systématiquement un paiement supplémentaire de 3€, merci de votre compréhension. N.B : Il est strictement interdit de négocier votre dossard contre paiement ailleurs qu’au stand inscriptions tardives.

Question 10

I no longer participate due to illness or injury. How do I get reimbursed?

Accepted Answer

C’est simple, envoyez-nous une copie de votre certificat médical ou arrêt maladie par courrier ou email (contact@routeduvin.lu), ainsi que les coordonnées précises de votre médecin et vos coordonnées bancaires. Après vérification, nous vous rembourserons après la manifestation, le prix de la course à laquelle vous étiez inscrit. Attention : Sans ce certificat ou possibilité de vérifier, nous ne pourrons pas vous rembourser. Merci de votre compréhension.

Question 11

Limited time ?

Accepted Answer

Le temps limite pour terminer le Semi-Marathon est de 2h45 minutes. Dernier chronométrage officiel à12h45. ​

Question 12

Lost objects ?

Accepted Answer

Vous trouverez les objets perdus au Village Départ/Arrivée ING Route du Vin ( Esplanade de Remich ).

Question 13

Course records (Half-Marathon)?

Accepted Answer

Dames: Peninah Jerop KANDIE (KEN) 1.09.15   2017 Hommes: Leonard LANGAT (KEN)         59.56   2010

Question 14

Refueling?

Accepted Answer

Vous trouverez à chaque point de ravitaillement (km 5, 10, 15 et 20) de l'eau potable, Coca-Cola est des fruits. ​

Question 15

I registered for a race and I would like to change it. Is it possible ?

Accepted Answer

Le changement de distance sera possible uniquement la veille de l'ING Route du Vin, le samedi entre 12h et 18h au Village Départ/Arrivée ING Route du Vin ( Esplanade de Remich ). Attention : si le prix de la course est plus élevé vous serez redevable de la différence. S’il est moins élevé nous n’aurons pas la possibilité de vous rembourser. * Tout changement entraînera systématiquement un paiement supplémentaire de 3€, merci de votre compréhension.

Question 16

Departure ?

Accepted Answer

Le départ sera donné à 10:00 heures précises sous le pont frontalier (Esplanade) à Remich. Nous prions tous les participants de rester disciplinés pour éviter tout accident. Avant le départ, tous les coureurs s'échaufferont derrière les barrières. ​

Question 17

Arrival?

Accepted Answer

La ligne d'arrivée sera située à l'Esplanade à Remich. Lorsque vous franchirez la ligne d'arrivée (tapis), votre temps réel de course sera enregistré. La médaille souvenir vous sera remise immédiatement. Veuillez dégager de suite la ligne d'arrivée afin d'éviter tout embouteillage et suivez les instructions du personnel en charge de l'arrivée. ​

FAQ

Routeduvin.lu @ 2022 Ale Rechte vorbehalten – Datenschutzrichtlinie